Megérkezett a november… Őszi altatódal, amit a csehek és a szlovákok is saját népdaluknak tartanak. A mesebeli Cesky Krumlov várának egyik belső udvarán éneklem, itt:
YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=NgtzWVgtmoQ
Ej padá, padá rosenka
Spaly by moje očenka
[: Spaly by moje, spaly by aj tvoje
Spaly by, duša má, oboje :]
Ej padá, padá listopad
Pozdravuj milů nastokrát
[: Pozdravuj milů, holuběnku sivů
Že ja sa nevrátím nikdy viac :]
MAGYAR SZÖVEG:
Ej, hullik, hullik a harmat(ocska),
Aludj, két szemecském,
Aludjon az enyém, aludjon a tiéd,
Aludjunk, lelkem, mindketten!
Ej, esik, esik a november,
Százszor üdvözöld a kedvesem,
Üdvözöld kedvesemet, a szürke galambot,
(mondd neki,) Hogy már soha nem térek vissza.
Még néhány dal, amit szintén ebben a mesebeli cseh kisvárosban vettem fel:
Az album letöltéséhez bónuszként ilyesmi fotókat és videókat is kapsz.
Kellemes hallgatást és nézegetést!
Fotók: Gerák Andrea
****
💰💸💳 Disclaimer, online kalapozás (elegánsan: crowd funding):
A blogom elvből reklámmentes (a WordPress által kontrollált hirdetéseken kívül): csak a saját munkáimat árusítom (pl. dalok, videók), ha pedig néha valamilyen másfajta terméket, szolgáltatást ajánlok, azt kizárólag személyes tapasztalatom alapján teszem.
Ha szívesen támogatnál, bedobhatsz valamennyit a virtuális kalapomba – különösen most, a koncertszegény, nehéz időkben bármekkora összeg segítséget jelent egy művésznek; néhány vajaskiflire valót is hálásan fogadok. A felső határ pedig a csillagos ég 🙂
Nagyon köszönöm, és azon kívül, hogy ilymódon Te is részese leszel az alkotások megszületésének, még Karma is imádni fog téged!
A) PayPal: www.paypal.me/AndreaGerakSinger (regisztráció nélkül kártyát is elfogad)
B) Banki átutalás:
IBAN: HU46 12010532-00213735-00100000
SWIFT: UBRTHUHBXXX
Raiffeisen Bank, Gerák Andrea
Azonnali banki átutalás (csak Magyarországról):
gerakandrea@gmail.com
****
🎤🎻💃Fellépések, információ szervezőknek:
****
🎶🎧⬇️ Dalaim:
Amazon
Bandcamp
Dalok
iTunes
Spotify
****
Képfelhasználás:
Gerák Andrea 